带字幕的Youtube

在观看Youtube视频的时候，你会不会像我一样，觉得没有字幕很不爽？

现在有人就制作了一个网站YouTube Subtitle Editor，专门为Youtube加字幕。你可以先看一段动画片《蜘蛛人》的主题歌，体验一下效果。

所有的字幕都是由用户自行添加的。整个过程同普通的添加字幕过程没有区别，都需要输入文字和同步时间轴等步骤，但是全部都在网上完成。具体做法可以参考它的说明页。所有步骤都很符合直觉，只有两点需要注意：

1）每段字幕最长不超过2行，最多不超过40个字符。 2）同步时间轴的时候，只需要在每句话开始和结束之间，一直按住字母"T"即可。

今天早上，我为它添加了第一段中文字幕，强悍的《新华保险公司增员操》，欢迎观赏。

目前，这个网站开张不足两个月，上面的节目还比较少，希望大家能够多贡献内容。我想，这个功能是如此有用，Youtube本身迟早也会提供。

（完）