问在命令替换中包含'typeset -r‘的脚本的源操作中出现未知错误

EN

我希望编写一个脚本，打印该脚本定义的变量的值，然后在命令行上使用命令替换将该值赋给一个变量，该命令替换包装了源/打印命令。这在ksh88上有效，但在ksh93上无效，我想知道为什么。

$ cat typeset_err.ksh
#!/bin/ksh
unset _typeset_var
typeset -i -r _typeset_var=1
DIR=init # this is the variable I want to print

当在ksh88 (在本例中是AIX 6.1机器)上运行时，输出如下：

$ A=$(. ./typeset_err.ksh; print $DIR)
$ echo $A
init

在ksh93 (本例中为Linux机器)上运行时，输出如下：

$ A=$(. ./typeset_err.ksh; print $DIR)
-ksh: _typeset_var: is read only
$ print $A

($A未定义)

以上只是一个示例脚本。我希望完成的实际工作是编写一个脚本，该脚本为多个变量设置值，这样我就可以只打印其中一个值，例如$DIR，并让$A等于该值。我事先不知道$DIR的值，但在执行不同的批处理脚本期间，我需要将文件复制到$DIR。因此，我的想法是编写脚本以定义其变量，打印我想要的变量，然后通过$(...)语法将该打印的输出赋给另一个变量。诚然，这有点麻烦，但我不想在批处理脚本的环境中编写整个子脚本，因为我只需要它的一个变量。

开头的排版-r代码就是错误。我编写的脚本包含了这一点，以便提供某种信号量--防止脚本在环境中被多次编写。(在实际脚本中有一个if语句，用于检查_typeset_var = 1，如果已经设置，则退出。)所以我知道我可以把它取出来，让$DIR很好地打印出来，但是这个问题的限制包括保留typeset -i -r。

在示例脚本中，我首先输入了一个unset，以确保尚未定义_typeset_var。顺便说一句，我确实知道，根据ksh93的ksh手册页，取消设置typeset -r变量是不可能的。

有一些方法可以绕过这个错误。现在最受欢迎的是不使用typeset，而只是设置信号量而不使用typeset (例如_typeset_var=1)，但代码原样的错误仍然是我的好奇，我想看看是否有人能解释为什么会发生这种情况。

顺便说一句，我放弃的另一个想法是将我需要的变量从其包含的脚本中grep出来，然后打印该变量以便将$A设置为；但是，该变量(在上面的示例中为$DIR)可能被设置为另一个变量的值(例如DIR=$dom/init)，并且该变量可能在脚本中早先被定义；因此，我需要对整个脚本执行源代码，以确保所有变量都被定义，以便在执行源代码时正确地定义$DIR。