文章/答案/技术大牛

发布

社区首页 >问答首页 >xgettext不正确地排序字符串

问xgettext不正确地排序字符串
EN

Unix & Linux用户

提问于 2021-07-31 06:59:01

回答 1查看 38关注 0票数 -1

我试图从C源生成翻译文件，翻译条目的顺序与它们在源代码中出现的顺序完全相同。我不希望它们按字母顺序排序，或者按随机顺序排列，因为某些字符串是按照必须保持的特定域顺序排序的。我有以下测试文件：

char * elements[] = {gettext("Hydrogen"), gettext("Helium"), gettext("Lithium")};

我使用的是xgettext -F test.c，根据文档，它应该按位置进行排序：

-F，--sort-by-file按文件位置排序输出

但是，输出似乎按字母顺序排序：

#: test.c:1
msgid "Helium"
msgstr ""

#: test.c:1
msgid "Hydrogen"
msgstr ""

#: test.c:1
msgid "Lithium"
msgstr ""

有人能解释一下-F (以及按字母顺序排序的-s )到底是如何工作的吗？我是不是错过了一个在单行内按位置排序的旗子？

回答已采纳

发布于 2021-07-31 08:02:21

输出文件中的注释提供了一个线索。显然，-F是按行number__排序，然后在每一行中按字母顺序排序。

char * elements[] = {gettext("Hydrogen"),
                     gettext("Helium"),
                     gettext("Lithium")};

产量

#: test2.c:1
msgid "Hydrogen"
msgstr ""

#: test2.c:2
msgid "Helium"
msgstr ""

#: test2.c:3
msgid "Lithium"
msgstr ""

票数 0

页面原文内容由Unix & Linux提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持

原文链接：

https://unix.stackexchange.com/questions/662718

复制

相似问题

问xgettext不正确地排序字符串EN